http://www.youtube.com/watch?v=PbgKEjNBHqM

In Bloom - NIRVANA

Sell the kids for food　　おなかすいた、ガキを売ろうか
Weather changes moods　　天気で気分がコロコロ
Spring is here again　　また春が来た
Reproductive glands　　生殖腺が

He’s the one
Who likes all our pretty songs
彼は耳障りのいい曲ならなんでもいいって奴
And he likes to sing along
それで一緒に歌うのがすきな奴
And he likes to shoot his gun
それで銃をぶっ放すのがすきな奴
But he knows not what it means
Knows not what it means
それがどんなことになるとか、何もわかっちゃいないけど
when I say
He’s the one
Who likes all our pretty songs
And he likes to sing along
And he likes to shoot his gun
But he knows not what it means
Knows not what it means
when I say yeeeaaahhh

We can have some more
Nature is a whore
Bruises on the fruit
Tender age in bloom

He’s the one
Who likes all our pretty songs
And he likes to sing along
And he likes to shoot his gun
But he knows not what it means
Knows not what it means
when I say
He’s the one
Who likes all our pretty songs
And he likes to sing along
And he likes to shoot his gun
But he knows not what it means
Knows not what it means
when I say yeeeaaahhh

He’s the one
Who likes all our pretty songs
And he likes to sing along
And he likes to shoot his gun
But he knows not what it means
Knows not what it means
when I say
He’s the one
Who likes all our pretty songs
And he likes to sing along
And he likes to shoot his gun
But he knows not what it means
Knows not what it means
Knows not what it means
Knows not what it means and I say yeeeaaahhh

[0回]

http://www.youtube.com/watch?v=vabnZ9-ex7o

Nirvana - Come As You Are

Come as you are, as you were, as I want you to be.　　君は君らしく、以前の君みたいに、俺の求める君のように
As a friend, as a friend, as an old Enemy.　　友人のように、友人のように、旧い戦友のように
Take your time, hurry up, choice is yours, don't be late.　　ゆっくり、いそげ、君が決めろ、遅れるな
Take a rest, as a friend, as an old memory.　　休め、友人のように、旧い記憶のように　なってくれ

Memory ah, Memory ah, Memory ah.　　思い出、思い出、・・・


Come doused in Mud, soaked in Bleach, as I want you to be.　　泥でぐずぐず、漂白剤に浸かって、俺の望む君にのように
As a trend, as a friend, as an old Memory ahhh.　　流行りのように、友人のように、旧い思い出のように　なってくれ

Memory ahh, Memory ahh, Memory ahh.　　思い出、思い出、・・・

And I swear that I don't have a gun　　ほら、銃は持ってないって誓ってもいい
No, I don't have a gun　　持ってない
No, I don't have a gun　　持ってないって

Memory ahh, Memory ahh, Memory ahh, Memory ahh. (Don't have a Gun.)

And I swear that I don't have a gun　　銃なんて持ってないって誓うよ
No, I don't have a gun　　持ってない
No, I don't have a gun　　持ってない・・・
No, I don't have a gun
No, I don't have a gun
(Memory ahh, Memory ahh)

[0回]

TELEVISION - Marquee Moon

(Verlaine)

I remember
how the darkness doubled　　俺はおぼえてる　闇の広がるその瞬間
I recall
lightning struck itself.　　俺はおもいだす　光自身に打ちのめされた光
I was listening　　俺はきいてた
listening to the rain　　雨の降りしきるのをきいてた
I was hearing　　俺はきいてた
hearing something else.　　だれかがなにかいうのをじっと

Life in the hive puckered up my night,　　巣箱のなかの人生は、俺の夜を震撼させた
the kiss of death, the embrace of life.　　死のキスを、生の抱擁を
There I stand neath the Marquee Moon Just waiting,　　マーキームーンのその下で俺は立ち尽くし　ただ待っている
Hesitating...　　迷いながら・・
I ain't waiting　　俺は待ってなんかない

I spoke to a man　　
down at the tracks.　　くずおれている男に　声をかけた
I asked him
how he don't go mad.　　どうして気が違ってしまわないのかを尋ねてみた
He said "Look here junior, don't you be so happy.　　「よくみるんだ、ぼうず、ハッピーじゃないかい
And for Heaven's sake, don't you be so sad."　　頼むから、そんなに悲しむなって」　彼は言う

Well a Cadillac
it pulled out of the graveyard.　　墓地から引っぱりだされた１台のキャディラック
Pulled up to me
all they said get in.　　俺のとこに乗り入れといて　おい、乗れよって
Then the Cadillac　　したらそのキャディラックは
it puttered back into the graveyard.　　のらくら墓地へ帰って潜っていったのさ
And me,　　俺？
I got out again.　　また這い出してきたんだよ

[0回]

http://www.youtube.com/watch?v=V5xqjqm-aGw
http://www.youtube.com/watch?v=CnKfC8wQACg&NR=1

Animal Collective
We Tigers

early this and nearly this.　
only this and early this,　
only this, and early this,
only this and early this ,
(tigers, we tigers, whoop!!)　
hey kids. (whoop)　
let's pick up sticks. (whoop, whoop)　
let's pick up the sound of our (whoop)　
bones. (whoop, whoop)　
and dogs invited if everything feels right.　
(?????? are invited)
これだろ、だいたいそうさ、
ちがいない、たぶんそうさ、
（おれたち、トラだぞ、ウー！）
おい、がきども。
そこらへんの枝をひろうんだ。
おれたちの
骨の鳴るのがきこえるだろ。
いいかんじかい？イヌ達がくるかもね

one two and three, (whoop)　
begins with a tree? (whoop, whoop)　
so sick of palming it (whoop)　
out? (whoop, whoop)　
a change of the words with a poltergeist, i hate cars,
the worlds so unnecessary now　
１、２の３
この木からはじめる？
あーさわりたくもない
やっちゃってる？
ポルターガイストについての変わったうわさ、おれ車はいやなんだって
もうまじどうでもいいや

but i would like to see this swinging from the terrace, people never seem to learn
だけどテラスからとびうつるのをみてみたいな、みんな絶対に学ぼうとしないよね

everybody's bloated, x10
tigers, x6
ohahhh, ohahhh
katie did, x2　
ohahhh, ohahhh　
ogres, x6　
ohahhh, x6　
みんなうぬぼれ屋さん
トラだ
ガオー、ガオー
ケイティーはやっちまった
ガオー、ガオー
オニだぞ
ガオー

that felt worse, (whoop)　
some sort of curse, (whoop, whoop)　
knowing what i shouldn't (whoop)　　
be (whoop, whoop) (i like it)　　
i don't know what i'll do　　
but lets walk around　　
and pretend to be messes at sea.　　
a kiss or a kid (whoop)　　
wont change the jist (whoop, whoop)　　
rules but i want you to (whoop)　　
die. (whoop, whoop)　　
i'm really hungry　　
but you crashed my apartment　　
and kept me up wait besides　　
やなかんじだ
のろいかなにか
やっちゃ
いけなかったんだろうけど（すきなんだよね）
おれは何をしでかすかわかんないよ
まあ散歩でもしようよ
海のなかのめちゃくちゃ、のふりしよう
キスにするか、ガキにするか
ルールはあるんだけど、きみ
しんでくれないかな
ほんと、はらぺこなんだよ
きみはおれのアパート壊しちゃって
となりでおれを待たせっぱなし

but i would like to see this swinging from the terrace, people never seem to learn
だけどテラスからとびうつるのをみてみたいな、みんな絶対に学ぼうとしないよね

everybody's bloated, x10　
tigers, x25　
みんなうぬぼれ屋さん
トラだ！

[0回]