Well I wish I was a catfish,
Swimming in the deep blue sea.
All you pretty womens,
Fishing after me,
Fishing after me.
　鯰になりたい
　青い海の底深く
　カワイイ女の子たちが
　次々と俺を釣り上げる
　俺を釣り上げる

Well, I went down to my baby's house,
And I sat down on the steps.
She said, "Come on in and have me,
My old man just left,
Just now left".
　彼女の家に行って、階段に腰掛けてると
　「さあ入って、今ちょうど、お父さんが出てったわ」
　彼女は言った

Well, there's two trains a runnin',
And there's not one, goin' my way.
One runs at midnight,
Other just for day.
Other just for day.
Other just for day.
Other just for day.
Other just for day.
　２つの列車が駆け抜ける
　おれのとこには１台も
　１台は深夜に走る
　ほかは陽のあるうちに
　ほかは陽のあるうちに
　ほかは陽のあるうちに

Hey..........

Well, she's long,
And she's so tall,
Well, she shakes,
Like a willow tree.
　彼女は長く
　そして背が高い
　彼女はゆらめく
　柳の葉のように

They say she's no good,
She's alright with me.
Right with me.
Right with me.
Right with me.
Right with me.
　やつらは彼女が好きじゃない
　俺にとってはいい女
　俺にとっては
　俺にとっては

Well I wish I was a catfish,
Swimming in the deep blue sea.
All you pretty women,
Swimmin' after me,
Swimmin' after me.
　鯰になりたい
　青い海の底深く
　カワイイ女の子たちが
　次々と俺のあとを泳いでくる
　俺のあとを泳いでくる

I wish I was your catfish.

[0回]