Pauline Croze - Larmes

Larmes de lave, larmes de feu,
Ont tant coulé, qu'aujourd'hui,
Nos corps sont embrasés.
Larmes d'hier, larmes de verre,
Ont tant glissé, qu'aujourd'hui,
Nos yeux sont délavés.

溶岩のなみだ、炎のなみだ
今日はどちらもがながれて
わたしたちのからだを焦がす。
昨日のなみだ、ガラスのなみだ
今日はこっそりとながす。
わたしたちの瞳は洗いながされた

Le flot de nos larmes,
Envahit nos âmes,
Envahit nos âmes.

なみだの流れが
魂にながれこむ
魂にながれこむ

Larmes de caresses, larmes de soie,
Se lovent au creux de nos mains,
Que l'on cherche à défaire.

抱擁のなみだ、シルクのなみだ
手のひらでまるまって
わたしたちは元にもどそうと必死になる

Eclats de lumière, larmes d'azur,
Ont couronnés nos cheveux
D'éblouissants reflets.

ひかりのかけら、あおいろのなみだ
わたしたちの髪のうえにのっかった
きらきらとかがやき目をくらませる

Le flot de nos larmes,
Envahit nos âmes
Envahit nos âmes.

Le flot de nos larmes
Purifie nos âmes...

なみだの流れは
魂を浄化していく
・
・
・

[0回]