ジェフバックリーのhttp://www.youtube.com/watch?v=EbIteyr9QiQ
ニーナシモンのhttp://www.youtube.com/watch?v=bcGO4fwXipY　http://www.youtube.com/watch?v=rkXA5zyQJbY


Nina Simone - Other Woman Lyrics

(J.M.Robinson)
Originally performed by Nina Simone. Jeff often performed it live.

The other woman finds time to manicure her nails
The other woman is perfect where her rival fails
And she's never seen with pin curls in her hair
その女は　マニキュアをするあいまを見つけ
その女は　ライバルをよそにパーフェクトに振舞い
そして　決して髪をピンカールなどにはしない

The other woman enchants her clothes with french perfume
The other woman keeps fresh cut flowers in each room
There are never toys that's scattered everywhere
その女は　ドレスにフランスの香水を　魔法のように振りまける
その女は　部屋々々に生け花を絶やさず
どこにも　散らかったままのおもちゃなどない

And when her baby comes to call
He'll find her waiting like a lonesome queen
Cause when she's by his side
It's such a change from old routine
赤ん坊が彼女のもとへ寄っても
孤独な女王のように　彼女は佇んだまま
一緒にいると
「いつものこと」が　変わってしまうようだから

But the other woman will always cry herself to sleep
The other woman will never have his love to keep
And as the years go by the other woman
Will spend her life alone
だけれど　その女はいつも　泣きながら眠るのだろう
その女は　彼を　けして愛することはできないのだろう
ときがたっても　その女は
ひとりきりであゆんでいくのだろう
その人生を

[0回]