http://www.youtube.com/watch?v=A7F2X3rSSCU

Lucy in the Sky with Diamonds

{VERSE 1}
Picture yourself in a boat on a river,
With tangerine trees and marmalade skies.
Somebody calls you, you answer quite slowly,
A girl with kaleidoscope eyes.
思い浮かべてごらん、君はボートで川下り
オレンジいろの木々に、マーマレードの空
君を呼ぶ声がするよ、すんごくゆっくりでいいんだ
万華鏡のお目めをした女の子に返事をしよう

Cellophane flowers of yellow and green,
Towering over your head.
Look for the girl with the sun in her eyes,
And she's gone.
セロファンの花々は黄色や緑
君のあたまの上にさきほこる
お目めに太陽をもやしてる女の子
探してたけど、いっちゃった

{CHORUS}
Lucy in the sky with diamonds,
Lucy in the sky with diamonds,
Lucy in the sky with diamonds,
Ah... Ah...
お空にきらきらルーシーとダイヤモンド
お空にきらきらルーシーとダイヤモンド・・・

Follow her down to a bridge by a fountain,
Where rocking horse people eat marshmallow pies.
Everyone smiles as you drift past the flowers,
That grow so incredibly high.
女の子を探して、泉のそばの橋まで来たよ
ロッキンホースに乗った人たちが、マシュマロパイを食べてる
ぐんぐんのびる花々を　
君がすべってかき分けいくのを、皆がわらってる

Newspaper taxis appear on the shore,
Waiting to take you away.
Climb in the back with your head in the clouds,
And you're gone.
ニュースペーパータクシーが岸にあらわれて
君をかっさらおうと待ってるよ
雲の中につっこんだ君のあたまで背中をはいあがってきて
君は消えちゃったよ

{CHORUS}
お空にきらきらルーシーとダイヤモンド
お空にきらきらルーシーとダイヤモンド・・・

Picture yourself on a train in a station,
With plasticine porters with looking glass ties.
Suddenly someone is there at the turnstile,
The girl with kaleidoscope eyes.
思い浮かべてごらん、君はどこかの駅に停まった列車の中
そこにいるのは、さかさまネクタイ粘土のポーター
回転ドアのとこを見て、とつぜん現れたのはだれだと思う？
あの万華鏡のお目めの女の子さ

{CHORUS REPEATED AND FADED}
お空にきらきらルーシーとダイヤモンド
お空にきらきらルーシーとダイヤモンド・・・

[0回]