http://www.youtube.com/watch?v=AUq9sgPqfJ8


Jeff BUCKLEY - We All Fall In Love Sometimes


Wise men say, it looks like rain today　　賢い男が言う、今日は雨になりそうです

it crackled on the speakers and　　スピーカーのなかでぱちぱちとひび割れ

trickled down the sleepy subway train　　けだるい地下鉄のなかをつたっていく

heavy eyes could hardly hold us　　けばい瞳がおれをしかと捉える

aching legs that often told us　　足のいたみが教えてくれる

Its all worth saying　　言ってみる価値ありじゃないのと

We all fall in love sometimes　　だれもが皆　いつかは恋に落ちる


The full moon's bright　　輝く満月

and starlight filled the evening　　夜を満たす星の光

We wrote it and I played it　　一緒につくって、俺が演る

Something happened its so strange this feeling　　わけのわからない気持ち、きっと何かが起きたんだ

Naive notions that were childish　　子供っぽい、あどけない思惑たち

Simple tunes I tried to hide it when it comes　　現れば隠したくなる　単純な調べたち

We all fall in love sometimes　　だれもが皆　いつかは恋に落ちる


Didn't we, Didn't we, shouldn't we, couldn't we　　ねえ、すべきじゃなかったかな、そうじゃなかったかな

I'm not sure but sometimes we're so blind　　どうだったかな、時に俺らは盲目的だったかな

struggling through the day,　　日がな一日もがいてる

when even your best friends say　　親友がこう言ったとしても

Dont you find　　まだわからないのかい

We all fall in love sometimes　　だれもが皆　いつかは恋に落ちるって

[2回]