http://www.youtube.com/watch?v=uNb_sA1_QBU

Jeff Buckley - Opened Once (1997)


I once was open, and one with a traveling heart.　　かつては素直な　こころの軽やかな人間だったこともある
I loved this sweet god　　神を信じてた

Just like the fiction rushing in your riverbed,　　きみの心の底におしよせる　作り話のよう
Arise like applause in my head　　わきあがる　僕のあたまの中の拍手喝采のように

And in the half-light, where we both stand　　うすあかりのなか、ふたりは佇んだまま
This is the half-light, see me as I am　　うすあかりのなか、僕自身をみてほしい

Just like the ocean, always in love with the moon　　海のようにたゆたう　月明かりのなか恋に落ちていく
It's overflowing now, inside you　　もうあふれだしている　きみの内で

We fly right over the minds of so many in pain　　ずたぼろに傷ついたこころを飛び越えていこう
We are the smile of light that brings the rain　　雨のはこぶ　輝く笑顔そのもの　僕らは

In the half-light, where we both stand　　うすあかりのなか、ふたりは佇んだまま
In the half-light, you saw me as I am　　うすあかりのなか、君は僕自身をみてた

I am a railroad track abandoned　　僕は線路のなくなってしまった鉄道
With the sunset forgetting I ever happened　　あったことも　夕焼けの内に忘れ去られようとしてる
That I ever happened 　　ぼくがあったことも

[0回]